Définition

1. Nom :
   • Propriétaire d'esclaves ; maître d'esclaves : Personne qui possède légalement d'autres êtres humains (esclaves) et a un pouvoir absolu sur eux.
   • Classe sociale : Dans une analyse historique ou sociologique, désigne la classe dirigeante dont la richesse et le pouvoir sont basés sur le système de l'esclavage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ nô La Mã thường có nhiều nô lệ làm việc trong các điền trang. (Les propriétaires d'esclaves romains avaient souvent de nombreux esclaves travaillant dans leurs domaines.)
  • Xã hội cổ đại được chia thành giai cấp chủ nô và giai cấp nô lệ. (La société antique était divisée entre la classe des propriétaires d'esclaves et la classe des esclaves.)
  • Quyền lực của chủ nô đối với nô lệ là tuyệt đối. (Le pouvoir du maître d'esclaves sur l'esclave était absolu.)

Utilisations avancées

• "Chế độ chủ nô" : Système social, économique et politique basé sur l'esclavage.
  • Chế độ chủ nô từng tồn tại ở nhiều nền văn minh cổ đại. (Le système esclavagiste a existé dans de nombreuses civilisations antiques.)
• "Nhà nước chủ nô" : État dont la structure et les lois sont organisées pour protéger les intérêts de la classe des propriétaires d'esclaves.
  • Đế chế La Mã là một nhà nước chủ nô điển hình. (L'Empire romain était un État esclavagiste typique.)

Variantes et mots apparentés

• Chế độ chiếm hữu nô lệ (loc. nom.) : Système de propriété esclavagiste. Terme équivalent à "chế độ chủ nô".
• Nô lệ (nom) : Esclave. Personne qui est la propriété d'un "chủ nô".
• Nô lệ hóa (verbe) : Réduire en esclavage, asservir.

Synonymes

• Esclavagiste (nom/adj.) : Personne qui possède des esclaves ; partisan de l'esclavage.
• Maître (nom) : Dans ce contexte spécifique, signifie "maître" (d'esclaves).

Remarques d'usage

• Le terme "chủ nô" est principalement utilisé dans un contexte historique, sociologique ou politique pour décrire des sociétés passées basées sur l'esclavage (comme la Rome antique, la Grèce antique, ou le Sud des États-Unis avant la guerre de Sécession).
• Il a une connotation très négative et critique, dénonçant un système d'oppression.
• Dans le discours marxiste, "giai cấp chủ nô" (classe des propriétaires d'esclaves) est un concept important pour l'analyse des formations sociales.

1. (arithm.) propriétaire d'esclaves; maître d'esclaves